ANTYGONA W MOLENBEEK
na podstawie dramatu Stefana Hertmansa w przekładzie Jerzego Kocha.
Molenbeek to nazwa dzielnicy w stolicy Belgii, Brukseli. Ta niedofinansowana, przeludniona przestrzeń leżąca nieomal w centrum stolicy Europy określana jest czasem „małym Maroko”. Świat efektownych medialnych etykiet ochrzcił ją również mianem „bazy dżihadu”. I to właśnie tu umieszcza akcję inspirowanego tragedią Sofoklesa dramatu Stefan Hertmans (autor głośnych „Wojny i terpentyny” czy „Głośniej niż śnieg”).
Poetycki, pełen zaskakujących obrazów tekst opowiada historię Nourii, Belgijki o arabskim pochodzeniu, uzdolnionej studentki prawa, która próbuje odebrać z lokalnej kostnicy ciało swojego brata. Dla niej to członek rodziny, ukochany brat, osoba, z którą spędziła całe dzieciństwo - dla miejscowych władz to sprawca zamachu bombowego. Jak u Sofoklesa, bohaterka walczy o prawo do pochówku i do własnej żałoby - władze, w imię procedur demokratycznych i bezpieczeństwa, odbierają jej tę możliwość. Konflikt stopniowo się zaostrza, a starania bohaterki o wydobycie ciała stają się coraz bardziej obsesyjne i radykalne, odsłaniając otchłań emocji i spraw, których kodeks prawny nie potrafi uregulować.
Tworząc postać współczesnej Antygony, kobiety obciążonej potwornym czynem własnego brata, Hertmans każe nam spojrzeć tam, gdzie nikt spoglądać nie chce - zmierzyć się z trudnymi pytaniami, które uruchamia ta opowieść i spróbować patrzeć oczami bohaterki. W interpretacji Anny Smolar - laureatki Paszportu Polityki, reżyserki chętnie sięgającej po tematy spychane na margines - tekst dramatu zostaje potraktowany jak partytura, a muzyka buduje pomost między antycznym wymiarem a złożoną i pełną napięć współczesnością.
uwaga: głośne dźwięki i muzyka moga wywołać u niektórych widzów uczucie dyskomfortu
Reżyseria: Anna Smolar
Scenografia, kostiumy: Anna Met
Muzyka: Jan Duszyński
Światło, wideo: Rafał Paradowski
Choreografia: Alicja Czyczel
Przygotowanie wokalne: Weronika Krówka
Montaż wideo: Liubov Gorobiuk
Asystentka reżyserki: Sara Goworowska
Inspicjent: Radosław Duda
Kierowniczki produkcji: Małgorzata Błasińska, Olga Stefańska
Obsada: Marianna Linde, Marta Ojrzyńska/Michał Sikorski, Maniucha Bikont (muzyka na żywo)
Performances with English supertitles are available only on selected dates. Look out for the label in our repertoire.
Seats from which English supertitles are visible: rows 3-7 (left and middle side)
Legenda
-
PKiN, pl. Defilad 1
-
602 792 282
-
kasa@teatrdramatyczny.pl
-
PKiN, pl. Defilad 1
-
602 792 282
-
kasa@teatrdramatyczny.pl
-
ul.Olesińska 21
-
663 741 903
-
kasa@teatrdramatyczny.pl